Aké to je...

Autor: Pavla Somorová | 27.11.2013 o 0:28 | (upravené 21.10.2016 o 13:04) Karma článku: 6,49 | Prečítané:  327x

Za tie vyše 4 roky som veľakrát počula: „Aká si silná!", „Obdivujem ťa, ako to zvládaš!", „Klobúk dolu!" a iné slovné potľapkávania po pleci. Ja viem, vy ste to nemysleli zle. Ale ja som to nechcela počuť. 

Nič ste nevedeli o mojej sile či slabosti, o mojej hodnosti či nehodnosti obdivu.
Cítila som sa mizerne, závidela som vám – rodičom zdravých detí, hnevala som sa na svet, na Boha;  neprestajne som pátrala, kde sa stala chyba. Často som sa ľutovala.
Ale raz sa mi do rúk dostal text – vyznanie inej matky postihnutého dieťatka a myslím, že všetky moje slová sú zbytočné, pretože Emily to vystihla za nás všetky.
Nie som prvá, čo tento text umiestňuje na svoj blog, ak si zadáte jej meno do vyhľadávača, nájdete jej webovú stránku, anglický originál tohto textu, ako aj nespočetné množstvo prekladov na stránkach rodičov handicapovaných detí, neziskových organizácií, súkromných blogoch atď.
Lenže ja chcem odpovedať na otázniky vo vašich očiach, reagovať na tri bodky za vašimi vetami.

A verte mi, pomaly sa učím vychutnávať si tie špeciálne a krásne veci, ktorú sú len a len v Holandsku. Je to beh na dlhé trate a vyžaduje si veľa odriekania a trpezlivosti. Ale stále mám na pamäti jedno - vždy sú na svete aj rodičia, ktorí sú na tom oveľa horšie.

Emily Perl-Kingsley: Vitajte v Holandsku!

„Často sa ma ľudia pýtajú, aké to je - vychovávať dieťa s postihnutím. Aby si aj ľudia, ktorí nemajú takúto unikátnu skúsenosť, mohli predstaviť, aké to je, rozprávam im o Taliansku, alebo ak chcete - o Holandsku.
Keď čakáte dieťatko, je to ako plánovanie si perfektnej dovolenky v Taliansku. Kúpite si sprievodcu a naplánujete si pozrieť všetky nádhery Talianska, ako sú Koloseum, Michelangelov Dávid, gondoly v Benátkach. Snáď sa aj naučíte zopár fráz po taliansky. Je to všetko veľmi vzrušujúce.
Po mesiacoch očakávania konečne príde ten deň. Zbalíte kufre a nasadnete do lietadla. O niekoľko hodín lietadlo pristane. Príde letuška a povie: „Vitajte v Holandsku!"
„ V Holandsku?", spýtate sa. „Ako to myslíte v Holandsku? Mali sme predsa letieť do Talianska. Celý svoj život som snívala, že pôjdem do Talianska!"
„Žiaľ, prišlo k zmene letového plánu, pristáli sme v Holandsku a musíte tu zostať. Dôležité je, že vás nevzali na hrozné, nechutné a špinavé miesto plné hladu a chorôb. Je to proste len iné miesto."
A vy teraz musíte ísť von a kúpiť si nového sprievodcu. Musíte sa naučiť úplne nový jazyk. A stretnete úplne nových ľudí, ktorých by ste inak nikdy nestretli.
Je to iné miesto. Je menej oslnivé a aj menej navštevované, než Taliansko, ale po nejakej chvíli naberiete dych, pozriete sa dookola a začnete si všímať, že Holandsko je krajinou veterných mlynov, tulipánov, je krajinou Rembrandta!
Ale každý, koho poznáte, má plné ruky práce s odchodom a príchodom z Talianska; a nadchýna sa, ako perfektne sa tam mal. A vy po celý zvyšok svojho života budete hovoriť: „Áno, tam som mala ísť. To som si plánovala."
A tá bolesť nikdy nezmizne...
Ale, ak strávite svoj život v žiali nad faktom, že ste sa nikdy nedostali do Talianska, nikdy sa neoslobodíte, aby ste si vychutnali tie špeciálne a krásne veci, ktorú sú len a len v Holandsku."

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

EKONOMIKA

Žitňanská: Dnes sa spochybňuje liberálna demokracia, populizmus je na vzostupe

Ani ľudia s hypotékou nemusia prísť o bývanie, ale po osobnom bankrote musia úver dosplácať.

KOŠICE KORZÁR

Nervozita v Košiciach rastie: Raši prosí o pokojné rokovanie

Primátorovi sa nepáčia výzvy aktivistov.

PLUS

Zamrzla a nebilo jej srdce. Potom vstala z mŕtvych

Žena bola hodiny mŕtva, zmrzla na kosť a zažila zmŕtvychvstanie.


Už ste čítali?